Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

X is a good match for Y

  • 1 match

    ضَارَعَ \ match: to put (sb. or sth.) to compete with another: He matched his strength against anyone who would fight him. rival: to be a rival of; be as good as: No game can rival football, as a world sport. \ نِدّ \ match: sb. or sth. that is equal to another in strength, etc., and fit to compete: We were no match for the other team. His horse was more than a match for (much better than) any of the other horses. rival: one who competes with another (because he wants to be more successful, or because they both want the same thing): my business rivals; rivals in love.

    Arabic-English glossary > match

  • 2 UEFA match officer

    ■ A person appointed for a UEFA match by the UEFA administration to carry out a specific duty, who must be under 70 years of age, have specific expertise and know-how in a field, have good knowledge of one of UEFA's official languages, and fulfil the other requirements defined by the UEFA general secretary.
    ► The UEFA match officers are: the UEFA match delegate, the referee observer, the stadium and security officer, the doping control officer, the venue director, the tournament administrator and the UEFA media officer. All UEFA match officers are expected to cooperate with each other.
    ■ Person, die jünger als 70 Jahre alt sein muss, die für ein UEFA-Spiel von der UEFA-Administration bezeichnet wird, um eine spezifische Funktion auszuüben, die Erfahrung und Fachwissen in ihrem entsprechenden Bereich mitbringt, eine der offiziellen UEFA-Sprachen beherrscht und weitere vom UEFA-Generalsekretär festgelegten Anforderungen erfüllt.
    ► Die UEFA-Spielbeauftragten sind: der UEFA-Spieldelegierte, der Schiedsrichterbeobachter, der Stadion- und Sicherheitsverantwortliche, der Dopingkontrolleur, der Spielortverantwortliche, der Turnieradministrator und der UEFA-Medienverantwortliche. Von den UEFA-Spielbeauftragten wird erwartet, dass sie zusammenarbeiten.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > UEFA match officer

  • 3 sepadan dengan

    good match for

    Indonesia-Inggris kamus > sepadan dengan

  • 4 Partie

    f; -, -n
    1. (Teil) part; MED. auch area, region
    2. SPORT, Spiel: game; eine Partie Schach a game of chess
    3. THEAT., MUS. part
    4. WIRTS. consignment, batch
    5. eine gute Partie a good match; eine gute Partie machen marry well
    6. mit von der Partie sein be in on it; ich bin mit von der Partie! you can count me in
    * * *
    die Partie
    party; line
    * * *
    Par|tie [par'tiː]
    f -, -n
    [-'tiːən]
    1) (= Teil, Ausschnitt) part; (eines Buchs) part, section
    2) (THEAT) part, role; (MUS) part
    3) (SPORT) game; (FECHTEN) round

    eine Partíé Schach spielen — to play or have a game of chess

    die Partíé verloren geben (lit, fig) — to give the game up as lost

    eine gute/schlechte Partíé liefern — to give a good/bad performance

    4) (old = Landpartie) outing, trip

    eine Partíé machen — to go on an outing, to go for or on a trip

    5) (COMM) lot, batch
    6) (inf) catch (inf)

    eine gute Partíé (für jdn) sein — to be a good catch (for sb) (inf)

    eine gute Partíé machen — to marry (into) money

    7)

    mit von der Partíé sein — to join in, to be in on it

    da bin ich mit von der Partíé — count me in, I'm with you

    8) (Aus = Arbeitergruppe) gang
    * * *
    Par·tie
    <-, -n>
    [parˈti:, pl -ˈti:ən]
    f
    2. SPORT game
    eine \Partie Schach/Tennis/Squash a game of chess/tennis/squash
    3. (Posten) lot
    4.
    ▶ eine gute \Partie [für jdn] sein to be a good catch [for sb]
    ▶ eine gute \Partie machen to marry well
    ▶ mit von der \Partie sein to be in on it [or game]
    * * *
    die; Partie, Partien
    1) (Teil) part
    2) (Spiel, Sport): (Runde) game; (Golf) round
    3) (Musik) part

    eine gute Partie [für jemanden] sein — be a good match [for somebody]

    sie hat eine gute/glänzende Partie gemacht — she has married well/extremely well

    5)

    mit von der Partie sein — join in; (bei einer Reise usw.) go along too

    6) (Kaufmannsspr.) batch
    * * *
    Partie f; -, -n
    1. (Teil) part; MED auch area, region
    2. SPORT, Spiel: game;
    eine Partie Schach a game of chess
    3. THEAT, MUS part
    4. WIRTSCH consignment, batch
    5.
    eine gute Partie a good match;
    6.
    ich bin mit von der Partie! you can count me in
    * * *
    die; Partie, Partien
    1) (Teil) part
    2) (Spiel, Sport): (Runde) game; (Golf) round
    3) (Musik) part

    eine gute Partie [für jemanden] sein — be a good match [for somebody]

    sie hat eine gute/glänzende Partie gemacht — she has married well/extremely well

    5)

    mit von der Partie sein — join in; (bei einer Reise usw.) go along too

    6) (Kaufmannsspr.) batch
    * * *
    -n f.
    game n.
    lot n.
    party n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Partie

  • 5 partie

    f; -, -n
    1. (Teil) part; MED. auch area, region
    2. SPORT, Spiel: game; eine Partie Schach a game of chess
    3. THEAT., MUS. part
    4. WIRTS. consignment, batch
    5. eine gute Partie a good match; eine gute Partie machen marry well
    6. mit von der Partie sein be in on it; ich bin mit von der Partie! you can count me in
    * * *
    die Partie
    party; line
    * * *
    Par|tie [par'tiː]
    f -, -n
    [-'tiːən]
    1) (= Teil, Ausschnitt) part; (eines Buchs) part, section
    2) (THEAT) part, role; (MUS) part
    3) (SPORT) game; (FECHTEN) round

    eine Partíé Schach spielen — to play or have a game of chess

    die Partíé verloren geben (lit, fig) — to give the game up as lost

    eine gute/schlechte Partíé liefern — to give a good/bad performance

    4) (old = Landpartie) outing, trip

    eine Partíé machen — to go on an outing, to go for or on a trip

    5) (COMM) lot, batch
    6) (inf) catch (inf)

    eine gute Partíé (für jdn) sein — to be a good catch (for sb) (inf)

    eine gute Partíé machen — to marry (into) money

    7)

    mit von der Partíé sein — to join in, to be in on it

    da bin ich mit von der Partíé — count me in, I'm with you

    8) (Aus = Arbeitergruppe) gang
    * * *
    Par·tie
    <-, -n>
    [parˈti:, pl -ˈti:ən]
    f
    2. SPORT game
    eine \Partie Schach/Tennis/Squash a game of chess/tennis/squash
    3. (Posten) lot
    4.
    ▶ eine gute \Partie [für jdn] sein to be a good catch [for sb]
    ▶ eine gute \Partie machen to marry well
    ▶ mit von der \Partie sein to be in on it [or game]
    * * *
    die; Partie, Partien
    1) (Teil) part
    2) (Spiel, Sport): (Runde) game; (Golf) round
    3) (Musik) part

    eine gute Partie [für jemanden] sein — be a good match [for somebody]

    sie hat eine gute/glänzende Partie gemacht — she has married well/extremely well

    5)

    mit von der Partie sein — join in; (bei einer Reise usw.) go along too

    6) (Kaufmannsspr.) batch
    * * *
    …partie f im subst:
    Landpartie country excursion ( oder outing);
    Radpartie bicycle outing ( oder ride)
    * * *
    die; Partie, Partien
    1) (Teil) part
    2) (Spiel, Sport): (Runde) game; (Golf) round
    3) (Musik) part

    eine gute Partie [für jemanden] sein — be a good match [for somebody]

    sie hat eine gute/glänzende Partie gemacht — she has married well/extremely well

    5)

    mit von der Partie sein — join in; (bei einer Reise usw.) go along too

    6) (Kaufmannsspr.) batch
    * * *
    -n f.
    game n.
    lot n.
    party n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > partie

  • 6 П-55

    HE ПАРА кому NP Invar subj-compl with быть0 (subj: human usu. pres) one does not suit s.o. in some respect, with regard to certain qualities (often in refer, to suitability for marriage in terms of social or financial status, age, appearance etc)
    X Y-y не пара = X is not a (good) match for Y
    X is not right (not the right match) for Y X is no match (mate) for Y X is not the man (the woman) for Y (in limited contexts) X is not Y's equal X is not meant for Y.
    Наш замполит, капитан Сазонов, - типичный замполит, тупой, обрюзгший, с красной бычьей шеей и глазами навыкате, - был особенно ревнив... А она (его жена) -молоденькая, хрупкая, изящная, совсем ему не пара... (Буковский 1). Captain Sazonov, a typical commissar-stupid, flabby, with a red bull neck and bulging eyes-was the most jealous of all...She (his wife)-youthful, fragile, graceful-seemed not at all the right match for him.. (1a)
    (Марья Андреевна:) Я искала любви, вы - интриги, побед. Мы с вами не пара (Островский 1). IM.A:) I was looking for love, and you-for intrigues and conquests. You and I are no match, no match at all (1a).
    Можете судить потому, до какой степени ее бедствия доходили, что она (Катерина Ивановна), образованная и воспитанная в фамилии известной, за меня согласилась пойти! Но пошла! Плача и рыдая, и руки ломая-пошла! Ибо некуда было идти»... Раскольникову (Катерина Ивановна) показалась лет тридцати, и действительно была не пара Мармеладову (Достоевский 3). uYou can judge the degree of her privations from the fact that she (Katerina Ivanovna), so educated and cultivated and from a well-known family, consented to marry me! But she did! Weeping and sobbing and wringing her hands-she married me! For there was nowhere else to go."...She seemed to Raskolnikov to be about thirty, and truly was no mate for Marmeladov... (3a).
    «Я не богат, не чиновен, да и по летам совсем ему не пара...» (Лермонтов 1). "I am not rich, I don't hold high rank, and I'm certainly not his equal in years..." (Id).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-55

  • 7 не пара

    [NP; Invar; subj-compl with быть (subj: human); usu. pres]
    =====
    ⇒ one does not suit s.o. in some respect, with regard to certain qualities (often in refer, to suitability for marriage in terms of social or financial status, age, appearance etc):
    - X Y-y не пара≈ X is not a (good) match for Y;
    - [in limited contexts] X is not Y's equal;
    - X is not meant for Y.
         ♦ Наш замполит, капитан Сазонов, - типичный замполит, тупой, обрюзгший, с красной бычьей шеей и глазами навыкате, - был особенно ревнив... А она [его жена] - молоденькая, хрупкая, изящная, совсем ему не пара... (Буковский 1). Captain Sazonov, a typical commissar - stupid, flabby, with a red bull neck and bulging eyes-was the most jealous of all...She [his wife]-youthful, fragile, graceful-seemed not at all the right match for him.. (1a)
         ♦ [Марья Андреевна:] Я искала любви, вы - интриги, побед. Мы с вами не пара (Островский 1). [М. А:] I was looking for love, and you-for intrigues and conquests. You and I are no match, no match at all (1a).
         ♦ "Можете судить потому, до какой степени ее бедствия доходили, что она [Катерина Ивановна], образованная и воспитанная в фамилии известной, за меня согласилась пойти! Но пошла! Плача и рыдая, и руки ломая-пошла! Ибо некуда было идти"... Раскольникову [Катерина Ивановна] показалась лет тридцати, и действительно была не пара Мармеладову (Достоевский 3). "You can judge the degree of her privations from the fact that she [Katerina Ivanovna], so educated and cultivated and from a well-known family, consented to marry me! But she did! Weeping and sobbing and wringing her hands-she married me! For there was nowhere else to go."...She seemed to Raskolnikov to be about thirty, and truly was no mate for Marmeladov... (3a).
         ♦ "Я не богат, не чиновен, да и по летам совсем ему не пара..." (Лермонтов 1). "I am not rich, I don't hold high rank, and I'm certainly not his equal in years..." (Id).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не пара

  • 8 под кадриль

    уст., прост.
    1) ( кому) (подходит, соответствует по личным качествам) be a good match for smb.

    Филицата....Он тебе совсем не под кадриль. (А. Островский, Правда - хорошо, а счастье лучше) — Filitzata....He is no match for you.

    2) ( чему) (в полном соответствии, в тон чему-либо) be a good match for smth.; match smth.

    Звали её Анна Николаевна. Имя этакое незначительное, и под кадриль тому - всё в ней было такое же совершенно незначительное. (Н. Лесков, Интересные мужчины) — Her name was Anna Nikolayevna. That name, plain and simple, matched her plain self.

    Русско-английский фразеологический словарь > под кадриль

  • 9 С-553

    ПОД СТАТЬ coll PrepP Invar
    1. \С-553 кому ( subj-compl with copula (subj: human or nonagreeing modif) one is well-suited for s.o. with regard to certain qualities (skills, experience, personality etc)
    X Y-y - \С-553 X is a good (perfect) match for Y
    X is (just) right for Y X and Y are well (perfectly) matched.
    Она и еще что-то думала вокруг этого, а вокруг этого оказался Мансуров-Курильский, человек, безусловно, бесталанный, но, в общем-то, не плохой и, следовательно, по всем статьям под стать ей самой... (Залыгин 1). Her thoughts turned around this question and lighted upon Mansurov-Kurilsky, a talentless man if ever there was one, but not a bad man, all in all, and therefore in every respect a good match for her (1a).
    2. \С-553 чему ( subj-compl with copula ( subj: usu. abstr) or non-agreeing modif) sth. corresponds with something else
    X \С-553 Y-y = X matches Y
    X jibes X and Y agree X is as AdjP as Y.
    Собачья погода была прямо под стать дяди-Митиному собачьему настроению (Аксёнов 10). The foul weather exactly matched Old Mitya's foul mood (10a).
    Дни тянулись медленно, в химерах и воспоминаниях, в невесёлых, под стать погоде, думах о предстоящей жизни в лагере (Максимов 2). The days dragged slowly by, days spent in daydreams and memories, and in thoughts, cheerless as the weather, about the prospects of life in a prison camp (2a).
    3. - кому-чему ( subj-compl with copula (subj: human or abstr
    or nonagreeing modif) a person (or thing) resembles another person (or thing)
    X \С-553 Y-y = X is like (similar to) Y
    X is similar (in nature) to Y.
    ...Отец (Сергея) когда-то был крупный работник, но так никуда и не вылез, мать - домашняя юристка с принципами и запросами, и он сам им под стать (Трифонов 3)....His (Sergei's) father had once been an outstandingly able man
    yet he had never made it to the top
    his mother was a nonpracticing lawyer with principles and high standards - and Sergei was similar in nature to both of them (3a).
    4. \С-553 кому ( subj-compl with быть« ( subj: infin)
    often neg) it is fitting, decent (for s.o. to do sth.): делать X Y-y не под стать = doing X does not befit (suit, become) Y it isn't right (appropriate, proper, suitable, seemly) for Y to do X.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-553

  • 10 под стать

    [PrepP; Invar]
    =====
    1. под стать кому [subj-compl with copula (subj: human) or nonagreeing modif]
    ⇒ one is well-suited for s.o. with regard to certain qualities (skills, experience, personality etc):
    - X and Y are well (perfectly) matched.
         ♦ Она и еще что-то думала вокруг этого, а вокруг этого оказался Мансуров-Курильский, человек, безусловно, бесталанный, но, в общем-то, не плохой и, следовательно, по всем статьям под стать ей самой... (Залыгин 1). Her thoughts turned around this question and lighted upon Mansurov-Kurilsky, a talentless man if ever there was one, but not a bad man, all in all, and therefore in every respect a good match for her (1a).
    2. под стать чему [subj-compl with copula (subj: usu. abstr) or nonagreeing modif]
    ⇒ sth. corresponds with something else:
    - X - Y-y ≈ Xmatches Y;
    - X jibes < isin keeping> with Y;
    - X is as [AdjP] as Y.
         ♦ Собачья погода была прямо под стать дяди-Митиному собачьему настроению (Аксёнов 10). The foul weather exactly matched Old Mitya's foul mood (10a).
         ♦ Дни тянулись медленно, в химерах и воспоминаниях, в невесёлых, под стать погоде, думах о предстоящей жизни в лагере (Максимов 2). The days dragged slowly by, days spent in daydreams and memories, and in thoughts, cheerless as the weather, about the prospects of life in a prison camp (2a).
    3. под стать кому-чему [subj-compl with copula (subj: human or abstr) or nonagreeing modif]
    ⇒ a person (or thing) resembles another person (or thing):
    - X is similar (in nature) to Y.
         ♦... Отец [Сергея] когда-то был крупный работник, но так никуда и не вылез, мать - домашняя юристка с принципами и запросами, и он сам им под стать (Трифонов 3)....His [Sergei's] father had once been an outstandingly able man; yet he had never made it to the top; his mother was a nonpracticing lawyer with principles and high standards - and Sergei was similar in nature to both of them (3a).
    4. под стать кому [subj-compl with быть (subj: infin); often neg]
    ⇒ it is fitting, decent (for s.o. to do sth.):
    - делать X Y-у не под стать≈ doing X does not befit <suit, become> Y;
    - it isn't right <appropriate, proper, suitable, seemly> for Y to do X.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > под стать

  • 11 parti|a

    f ( GDGpl partii) 1. Polit. party
    - partia polityczna a political party
    - partia prawicowa/lewicowa/centrowa a right-wing/left-wing/centrist party
    - być członkiem partii to be a party member
    - założyć partię to form a party
    - wstąpić do/wystąpić z partii to join/leave a party
    2. Hist. (w krajach komunistycznych) the Party 3. (część) (książki, gór) part (czegoś of sth); (towarów, produktów) batch (czegoś of sth); (ludzi) group
    - dostarczyć towar partiami a. w partiach to deliver goods in batches
    - wychodzić małymi partiami to leave in small groups
    4. (w grze) game, round
    - partia szachów/brydża a game of chess/bridge
    - wygrać/przegrać trzy partie to win/lose three games a. rounds
    - rozegrali bardzo interesującą partię they played a very interesting game
    5. Muz., Teatr part
    - partia solowa a solo part
    - śpiewać partie tenorowe to sing tenor parts
    6. przest., książk. (kandydat do małżeństwa) match 7. przest., książk. (małżeństwo) match
    - zrobić dobrą partię to make a good match

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parti|a

  • 12 пара

    жен.
    1) pair; couple

    в паре, на пару — (с кем-л.); разг. together, team up with smb.

    пара пустяков — разг. a mere trifle, child's play

    2) разг. (об одежде) suit
    ••

    быть под пару — to be a good match for smb.

    всякой твари по паре разг. — all kinds of people, people of every description

    Русско-английский словарь по общей лексике > пара

  • 13 пара

    ж

    па́ра перча́ток/чуло́к/брюк/ту́фель — pair of gloves/stockings/trousers/shoes

    па́ра я́блок — pair of apples

    па́ра разро́зненных носко́в — couple of socks (that don't make a pair)

    3) двое couple, pair

    супру́жеская па́ра — married couple

    влюблённая па́ра — (pair of) lovers

    ходи́ть па́рами — to walk in pairs

    она́ ему́ под па́ру — she's a good match for him

    он ей не па́ра — he's no match for her

    4) у животных, птиц mate

    на па́ру мину́т — for a couple of minutes

    мо́жно вас на па́ру слов? — can I have a word with you?

    па́ра пустяко́в — child's play, piece of cake coll

    6) разг отметка "двойка" a "two"
    •

    Русско-английский учебный словарь > пара

  • 14 в тон

    1) ( созвучно чему-либо) in tune with smth.

    Колокольчик выводит какую-то длинную однообразную песню в тон запевающей метели. (В. Короленко, Чудная) — The sledge bell tinkles a long and dreary chant in tune with the rising blizzard.

    2) (в том же духе, в той же манере (говорить, отвечать, добавлять что-либо и т. п.)) take up smb.'s tone; maintain the tone of smb., smth.; speak (talk, etc.) in the same tone

    - Ружьё без осечки. Теперь таких уже не делают. И Суслопаров, лучше, чем она, знающий это ружьё и тоже почему-то убеждённый, что до войны ружья делали лучше, в тон ей добавил: - Да, теперь таких нету. Потому и беру... (В. Астафьев, Тревожный сон) — 'It never misfires. They don't make guns like that now.' And Susloparov, who knew the gun better than she did and was also for some reason convinced that guns had been better made before the war, took up her tone and added: 'No, there aren't any more like this now. That's why I'm taking it.'

    - Крой прямо, самую суть. - Если самую суть - видимо, мне предстоит умереть. - Юрка усмехнулся, как бы извиняясь за значительность фразы. - Рано или поздно предстоит, - кивнул я. Но я уже знал, что это всерьёз. - Боюсь, что рано, - сказал Юрка мне в тон, невольно подчиняясь интонации разговора. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'Out with it, let's have the works.' 'If it's the works you want - well, I suppose it's just that I'll soon be dead,' Yuri said with an apologetic laugh as if trying to make up for the solemn note of that sentence. 'Sooner or later we'll all be dead,' I nodded, but well aware already that something really serious had happened. 'I'm afraid it's a case of sooner,' said Yuri, involuntarily maintaining the casual tone of our earlier conversation.

    3) (соответственно цвету, оттенку чего-либо) to match smth.; be a good match for smth.
    4) тж. под тон ( чему) (в стиле, манере чего-либо) in the same tone (style, manner)

    Русско-английский фразеологический словарь > в тон

  • 15 ser digno rival para

    • be a good match for
    • be a match for

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ser digno rival para

  • 16 П-68

    ПОД ПАРУ кому coll PrepP Invar the resulting PrepP is subj-compl with бытье (subj: human) one suits s.o. in some respect or with regard to certain qualities (often in refer, to how a spouse or potential spouse is suited for his or her mate in terms of social status, age, appearance etc)
    X Y-y под пару - X is a good match for Y
    X and Y are well matched (suited) X and Y make a good couple.
    (Шпигельский:)...Мы друг другу нравимся. И в других отношениях мы тоже под пару (Тургенев 1). (Sh.:)...We like each other. And in other respects too we are well matched (1a). (Sh.:)... We like each other, and in other regards we are also well suited (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-68

  • 17 под пару

    [PrepP; Invar; the resulting PrepP is subj-compl with быть (subj: human)]
    =====
    ⇒ one suits s.o. in some respect or with regard to certain qualities (often in refer, to how a spouse or potential spouse is suited for his or her mate in terms of social status, age, appearance etc):
    - X Y-y под пару≈ X is a good match for Y;
    - X and Y make a good couple.
         ♦ [Шпигельский:]...Мы друг другу нравимся. И в других отношениях мы тоже под пару (Тургенев 1). [Sh.:]... We like each other. And in other respects too we are well matched (1a). [Sh.:]... We like each other, and in other regards we are also well suited (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > под пару

  • 18 С-555

    ПО ВСЕМ СТАТЬЙМ PrepP Invar adv or non-agreeing modif fixed WO
    with regard to everything, every point of consideration
    in all respects
    in every respect in every way on all counts.
    Она и ещё что-то думала вокруг этого, а вокруг этого оказался Мансуров-Курильский, человек, безусловно, бесталанный, но, в общем-то, не плохой и, следовательно, по всем статьям под стать ей самой... (Залыгин 1). Her thoughts turned around this question and lighted upon Mansurov-Kurilsky, a talentless man if ever there was one, but not a bad man, all in all, and therefore in every respect a good match for her (1a).
    «Да, Лазарь Михалыч, сдал ты, я вижу, по всем статьям сдал, а ведь каким орлом по уезду летал, сколько кровей контре пустил, куда всё девалось!» (Максимов 2). "Yes, Lazar, I can see you have really given up-in every way. But when I think what a tiger you once were, how much counter-revolutionary blood you shed! What's become of the Lazar I once knew?" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-555

  • 19 по всем статьям

    [PrepP; Invar; adv or nonagreeing modif; fixed WO]
    =====
    ⇒ with regard to everything, every point of consideration:
    - on all counts.
         ♦ Она и ещё что-то думала вокруг этого, а вокруг этого оказался Мансуров-Курильский, человек, безусловно, бесталанный, но, в общем-то, не плохой и, следовательно, по всем статьям под стать ей самой... (Залыгин 1). Her thoughts turned around this question and lighted upon Mansurov-Kurilsky, a talentless man if ever there was one, but not a bad man, all in all, and therefore in every respect a good match for her (1a).
         ♦ "Да, Лазарь Михалыч, сдал ты, я вижу, по всем статьям сдал, а ведь каким орлом по уезду летал, сколько кровей контре пустил, куда всё девалось! "(Максимов 2). "Yes, Lazar, I can see you have really given up-in every way. But when I think what a tiger you once were, how much counter-revolutionary blood you shed! What's become of the Lazar I once knew?" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > по всем статьям

  • 20 ser digno rival de

    • be a good match for

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ser digno rival de

Страницы

См. также в других словарях:

  • Survivor Match for the Kinniku Throne — The Survivor Match for the Kinniku Throne was the final story arc of the manga/anime series Kinnikuman. Left out of the first Kinnikuman anime (1983 86), the second anime Kinnikuman: Kinniku Sei Ōi Sōdatsuhen (キン肉マン・キン肉星王位争奪編, Kinnikuman:… …   Wikipedia

  • be no match for someone — phrase to be not as good, strong, clever etc as someone you are competing against Despite thorough preparation, England’s cricketers were no match for India. Thesaurus: not very goodsynonym Main entry: match …   Useful english dictionary

  • be no match for someone — to be not as good, strong, clever etc as someone you are competing against Despite thorough preparation, England s cricketers were no match for India …   English dictionary

  • match — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (esp. BrE) in sports ADJECTIVE ▪ boxing (BrE, AmE), chess (BrE, AmE), football (BrE), rugby (BrE), soccer (usually football match in BrE and soccer game in AmE …   Collocations dictionary

  • match — match1 [ mætʃ ] noun *** ▸ 1 stick for making fire ▸ 2 combination/attractive ▸ 3 when people compete ▸ 4 something that looks the same ▸ 5 marriage/partner ▸ + PHRASES 1. ) count a small stick that produces a flame when rubbed against a rough… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • match — [[t]mæ̱tʃ[/t]] ♦ matches, matching, matched 1) N COUNT A match is an organized game of football, tennis, cricket, or some other sport. [mainly BRIT] He was watching a football match... France won the match 28 19. Syn: game 2) N COUNT A match is a …   English dictionary

  • match*/*/*/ — [mætʃ] noun I 1) [C] a small stick that produces a flame when it is rubbed against a rough surface a box of matches[/ex] He lit a match (= made it light).[/ex] 2) [C] a game in which players or teams compete against each other a football… …   Dictionary for writing and speaking English

  • match */*/*/ — I UK [mætʃ] / US noun Word forms match : singular match plural matches 1) [countable] a small stick that produces a flame when rubbed against a rough surface, used for lighting a fire, cigarette etc a box of matches light/strike a match: He… …   English dictionary

  • match — 01. Yuck, I don t think a checked shirt really [matches] well with polka dot pants. 02. My son never wears [matching] socks; he thinks it looks cool to wear two different ones. 03. André Agassi won the first [match] against Pete Sampras at… …   Grammatical examples in English

  • Match Game — The Match Game logo used from 1978–1982. Format Game Show Created by Frank Wayne …   Wikipedia

  • Match play — is a scoring system for golf in which a player, or team, earns a point for each hole in which they have bested their opponents; this is as opposed to stroke play, in which the total number of strokes is counted over one or more rounds of 18 holes …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»